• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Direct and concise - most common for listings):** * Ligero desvanecimiento en el patrocinador. * Ligeras marcas en ambas mangas. * Mínimo desgaste en el dorsal. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El patrocinador presenta un leve descoloramiento. * Se aprecian ligeras marcas en ambas mangas. * El dorsal tiene un desgaste mínimo. **Option 3 (As a single
• flowing sentence):** * El patrocinador presenta un leve descoloramiento
• ligeras marcas en ambas mangas y un mínimo desgaste en el dorsal. **Key vocabulary choices:** * **Sponsor:** *patrocinador* (or *estampado del patrocinador* if referring specifically to the print) * **Fade:** *desvanecimiento*
• *descoloramiento*
• *desgastado* (faded) * **Faint marks:** *ligeras marcas*
• *pequeñas manchas* (small stains
• if they are more like stains) * **Both sleeves:** *ambas mangas*
• *las dos mangas* * **Minimal wear:** *mínimo desgaste*
• *poco desgaste* * **Nameset:** *dorsal* (very common for the player's name and number on the back)
• *estampado del nombre y número*

Características:

• Estampado estilo original de la Premiership para el icónico delantero francés Thierry Henry #14