• Here are a few options
• depending on the exact nuance and region within South America: **Option 1 (General and widely understood):** * Desgaste en los detalles de la talla. * Leve decoloración en el patrocinador. * Alguna que otra bolita pequeña. **Option 2 (Slightly more specific
• common in Southern Cone countries like Argentina/Uruguay):** * Desgaste en el estampado de la talla. * Ligero desvanecimiento en el logo del patrocinador. * Alguna que otra pelotilla diminuta. **Breakdown of terms:** * **"Some wear to size details"**: * *Desgaste en los detalles de la talla* (wear on the size details) * *Desgaste en el estampado de la talla* (wear on the size print/stamp) * **"slight fade to sponsor"**: * *Leve decoloración en el patrocinador* (slight discoloration on the sponsor) * *Ligero desvanecimiento en el logo del patrocinador* (slight fading on the sponsor logo) * **"the odd tiny bobble"**: * *Alguna que otra bolita pequeña* (some small bobble/pill here and there) * *Alguna que otra pelotilla diminuta* (some tiny bobble/pill here and there - "pelotilla" is very common for fabric pills in many South American countries)

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el icónico delantero francés Thierry Henry #14