• Aquí tienes varias opciones
• con ligeras variaciones en el vocabulario para sonar más natural en diferentes países de Sudamérica: **Opción 1 (General y muy común):** Agujeros en la parte inferior delantera y en la manga derecha (el más grande de 3mm)
• decoloración en el sponsor y en los detalles internos del cuello
• ligera decoloración en la tela blanca
• y alguna que otra mancha tenue y pequeña bolita. **Opción 2 (Un poco más concisa):** Presenta agujeros en la parte baja frontal y en la manga derecha (el mayor de 3mm)
• desgaste/decoloración en el sponsor y en los detalles internos del cuello
• leve decoloración en el material blanco
• y alguna marca tenue y bolita pequeña. **Desglose de términos clave y alternativas:** * **Holes:** *Agujeros*
• *roturas* (roturas implica más un desgarro
• agujeros es más general para perforaciones). * **Lower front:** *Parte inferior delantera*
• *parte baja frontal*
• *frente inferior*. * **Right sleeve:** *Manga derecha*. * **Largest being 3mm:** *El más grande de 3mm*
• *el mayor de 3mm*. * **Fade to sponsor:** *Decoloración en el sponsor*
• *desgaste en el sponsor*
• *pérdida de color en el sponsor*. (El término "sponsor" es muy usado en Sudamérica
• aunque "patrocinador" es la palabra formal). * **Inner collar details:** *Detalles internos del cuello*
• *detalles del cuello interior*. * **Slight fade to white material:** *Ligera decoloración en la tela blanca*
• *leve desgaste en el material blanco*
• *pérdida de color sutil en el tejido blanco*. * **The odd faint mark:** *Alguna que otra mancha tenue*
• *alguna marca leve*
• *pequeñas marcas difusas*. * **Tiny bobble:** *Pequeña bolita*
• *pequeña mota*
• *pequeño pilling*. ("Bolita" es muy común para las bolitas de tela). La **Opción 1** es probablemente la más versátil y comprensible en la mayoría de los países de Sudamérica.

Características:

• Estampado estilo europeo original para el mediocampista general francés Patrick Vieira #4