ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Nike Arsenal Premier League 2000s Leyendas

Camiseta de local del Arsenal 2004-05 Vieira #4 - 5/10 - (S)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: ARSH04095312
Tamaño del producto: S
Condición: Bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • all suitable for South American Spanish
  • with slight variations in wording: **Option 1 (More direct and common):** Los detalles de la talla se han borrado
  • algunas manchas notorias en las mangas
  • ligera decoloración y alguna que otra mancha tenue en la tela blanca
  • y alguna que otra pequeña bolita. **Option 2 (Slightly more formal for "worn away"):** La información de la talla se ha desgastado
  • algunas manchas visibles en las mangas
  • leve decoloración y alguna mancha apenas perceptible en el material blanco
  • y alguna que otra pequeña mota. **Option 3 (Concise):** Talla ilegible
  • algunas manchas evidentes en las mangas
  • ligero desvanecimiento del color y alguna mancha tenue ocasional en el material blanco
  • con alguna que otra bolita pequeña. --- **Breakdown of key terms and why they were chosen:** * **"Size details have worn away"**: * *Los detalles de la talla se han borrado* (The details of the size have been erased/worn off) - Very common. * *La información de la talla se ha desgastado* (The size information has worn out) - Also good. * *Talla ilegible* (Illegible size) - More concise. * **"some noticeable marks to sleeves"**: * *Algunas manchas notorias en las mangas* (Some noticeable stains/marks on the sleeves) - "Manchas" is common for marks/stains. "Notorias" for noticeable. * *Algunas manchas visibles en las mangas* (Some visible stains/marks on the sleeves) - Also good. * *Algunas manchas evidentes en las mangas* (Some evident stains/marks on the sleeves) - Another good option. * **"slight fade"**: * *Ligera decoloración* (Slight discoloration) - Most common for color fading. * *Leve decoloración* (Mild discoloration) - Similar to "ligera." * *Ligero desvanecimiento del color* (Slight fading of the color) - Also correct. * **"and the odd faint mark to white material"**: * *y alguna que otra mancha tenue en la tela blanca* (and some faint mark here and there on the white fabric) - "Alguna que otra" perfectly captures "the odd." "Tenue" for faint. "Tela blanca" for white material/fabric. * *y alguna mancha apenas perceptible en el material blanco* (and some barely perceptible mark on the white material) - "Apenas perceptible" for faint. * **"the odd tiny bobble"**: * *y alguna que otra pequeña bolita* (and some tiny bobble here and there) - "Bolita" is the most common term for fabric pills/bobbles in South America. * *alguna que otra pequeña mota* (some tiny speck/lint here and there) - "Mota" can also refer to small fabric pills. I recommend **Option 1** as it uses very natural and common phrasing for describing these types of defects in South America.

Características:

  • Estampado estilo europeo original para el mediocampista general francés Patrick Vieira #4

Camiseta de local del Arsenal 2004-05 Vieira #4 - 5/10 - (S)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

Camiseta clásica diseñada por Nike, usada durante una temporada impresionante para el Arsenal. La vistió un equipo de leyendas, incluyendo a Thierry Henry y Dennis Bergkamp, cuando le ganaron al Manchester United en la final de la FA Cup. El capitán del club, Patrick Vieira, ejecutó el penal de la victoria en la tanda de penales, en lo que sería su último toque de balón como jugador del Arsenal. El equipo jugó con un despliegue físico y un estilo que era un placer ver.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalaegerszeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor