• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• commonly used in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero desvanecimiento en el patrocinador
• algunas bolitas pequeñas
• decoloración en el material blanco." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador presenta un leve desvanecimiento
• algunas pelotitas diminutas
• y el tejido blanco está descolorido." **Option 3 (More formal/detailed):** "Desvanecimiento leve en el estampado del patrocinador
• presencia de algunas bolitas ocasionales
• y decoloración en las partes blancas del material." --- **Breakdown of terms:** * **Slight fade to sponsor:** * *Ligero/Leve desvanecimiento en el patrocinador* (slight fade on the sponsor) * *El estampado del patrocinador está un poco descolorido* (the sponsor's print is a bit discolored) * *Desgaste de color en el logo del patrocinador* (color wear on the sponsor's logo) * **The odd tiny bobble:** * *Algunas bolitas pequeñas* (some small bobbles/pills) * *Pelotitas diminutas ocasionales* (occasional tiny bobbles/pills) * *Presencia de algunas motas* (presence of some pills/fluff - "motas" can also mean dust
• but is understood for fabric pills in this context) * **Fade to white material:** * *Decoloración en el material blanco* (discoloration on the white material) * *El tejido blanco está descolorido* (the white fabric is discolored) * *Las partes blancas han perdido color* (the white parts have lost color)

Características:

• Estampado estilo europeo original para el mediocampista general francés Patrick Vieira #4