• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** * Pequeña marca y agujerito en la manga izquierda. * Ligeras arrugas en el escudo. * Los detalles de la talla han sido removidos. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Una pequeña marca y un agujerito en la manga izquierda. * El escudo presenta leves arrugas. * La información de la talla ha sido retirada. **Option 3 (Very direct):** * Manchita y agujero pequeño en la manga izquierda. * Escudo con arrugas leves. * Se quitaron los detalles de la talla. **Key vocabulary choices:** * **Small mark:** *Pequeña marca*
• *manchita* (diminutive of "mancha" - stain/mark
• implies small) * **Pinhole:** *Agujerito* (diminutive of "agujero" - hole)
• *agujero pequeño* * **Left sleeve:** *Manga izquierda* * **Slight creasing:** *Ligeras arrugas*
• *leves arrugas* * **Crest:** *Escudo* (standard term for a team badge/logo) * **Size details:** *Detalles de la talla*
• *información de la talla* * **Have been removed:** *Han sido removidos*
• *han sido retirados*
• *se han quitado*

Características:

• Estampado de estilo original para el genio brasileño Ronaldinho #10