• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Direct and common):** "Ligeras marcas en el estampado
• mínimo despegue en el patrocinador
• alguna que otra bolita y enganche." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta marcas tenues en el estampado
• un ligero desprendimiento en el patrocinador y alguna que otra bolita o tirón." **Option 3 (More informal
• common in sales descriptions):** "Pequeñas marcas en el estampado
• el patrocinador un poco despegado
• y alguna que otra bolita o hilo suelto." **Breakdown of terms:** * **Faint marks to print:** * *Ligeras marcas en el estampado* (light marks on the print/design) * *Marcas tenues en el estampado* (faint marks on the print/design) * *Pequeñas marcas en el estampado* (small marks on the print/design) * **Minimal peel to sponsor:** * *Mínimo despegue en el patrocinador* (minimal unsticking/peeling on the sponsor) * *Ligero desprendimiento en el patrocinador* (slight detachment/peeling on the sponsor) * *El patrocinador un poco despegado* (the sponsor a little bit unglued/peeled) * **The odd bobble and pull:** * *Alguna que otra bolita y enganche* (some occasional bobble/pill and snag) * *Alguna que otra pelotita o tirón* (some occasional bobble/pill or pull/tug) * *Alguna que otra bolita o hilo suelto* (some occasional bobble/pill or loose thread) I'd lean towards **Option 1** as it's concise and uses very common terms.

Características:

• Estampado y parches de tamaño de jugador correctos para el confiable mediocampista Salvatore Miceli #17