• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish phrasing for describing defects on clothing: **Option 1 (Most common and direct):** "El estampado del patrocinador se está despegando un poco
• presenta alguna que otra pequeña marca clara y alguna bolita (o 'pelotita')." **Option 2 (Slightly more formal):** "El logo del patrocinador se está pelando ligeramente
• con alguna pequeña marca clara ocasional y alguna que otra pelotita." **Option 3 (More concise):** "El patrocinador se despega un poco
• tiene alguna pequeña marca clara y alguna bolita." **Breakdown of terms:** * **Sponsor is peeling slightly:** * "El estampado del patrocinador se está despegando un poco." (The sponsor's print is coming off a little.) * "El logo del patrocinador se está pelando ligeramente." (The sponsor's logo is peeling slightly.) * "El patrocinador se despega un poco." (The sponsor detaches a little - common and understood.) * **the odd tiny light mark:** * "Alguna que otra pequeña marca clara." (Captures "the odd tiny light mark" very well.) * "Alguna pequeña marca clara ocasional." (Occasional small light mark.) * **and bobble:** * "Y alguna bolita." (And some pilling/little ball of fabric.) * "Y alguna que otra pelotita." (And some pilling/little ball of fabric.) * "Bolita" or "pelotita" are the most common terms for fabric pilling/bobbles. I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el mediocampista goleador Frank Lampard #8