• Here are a couple of options
• both commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More common and direct):** "Cierto desgaste en los detalles a rayas de las mangas
• y algunas motas y enganches por toda la camiseta." * **Cierto desgaste:** Some wear * **detalles a rayas de las mangas:** striped sleeve details * **motas:** bobbles (also "bolitas" is common) * **enganches:** pulls (also "tirones" or "hilos sueltos" for loose threads) * **por toda la camiseta:** throughout (the shirt) **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta desgaste en los detalles rayados de las mangas
• con algunas bolitas y tirones en toda la prenda." * **Presenta desgaste:** It shows wear * **detalles rayados de las mangas:** striped sleeve details * **bolitas:** bobbles * **tirones:** pulls * **en toda la prenda:** throughout (the garment) Both options are good
• but I'd lean towards **Option 1** for a more natural and common description of defects on a football shirt.

Características:

• Estampado de estilo original para el volante combativo Thomas Gravesen #7