• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in formality/word choice: **Option 1 (Direct and common):** "Algunos desgastes y cuarteaduras en las franjas de las mangas. Se han realizado algunas reparaciones en el dobladillo." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste y agrietamiento en las franjas de las mangas. Se hicieron algunos arreglos en el dobladillo." **Option 3 (Emphasizing "presenta" - it shows/has):** "Presenta algo de desgaste y cuarteado en las franjas de las mangas. Se han hecho algunas reparaciones en el dobladillo." **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *Desgaste* (most common)
• *uso* (can also be used
• but *desgaste* is more about the effect). * **Cracking:** *Cuarteaduras* (good for cracks in prints/material)
• *agrietamiento* (also good
• more general for cracking). * **Sleeve stripes:** *Franjas de las mangas* (common for sports shirts)
• *rayas de las mangas*. * **Repairs:** *Reparaciones* (formal)
• *arreglos* (more common/colloquial for clothing). * **Have been made:** *Se han realizado*
• *se han hecho*
• *se hicieron*. * **Hemline:** *Dobladillo* (the correct term for the hem of a garment). I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they sound very natural and clear.

Características:

• Estampado de estilo original para el excéntrico mediocampista Thomas Gravesen #7, pequeño #7 en la parte central delantera