• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Los detalles de la talla se han borrado
• presenta ligeras bolitas por toda la prenda y un cierto desvanecimiento en el material blanco en general." **Option 2 (Slightly more formal):** "La información de la talla está ilegible/desgastada
• con pilling leve en toda la camiseta y algo de decoloración en la tela blanca." **Option 3 (More concise):** "Talla borrada
• ligeras bolitas en toda la prenda y un poco de desgaste de color en el material blanco." **Breakdown of terms used:** * **Size details have worn away:** * *Los detalles de la talla se han borrado* (The size details have been erased/rubbed off) - Very common. * *La información de la talla está ilegible/desgastada* (The size information is illegible/worn out) * *Talla borrada* (Size erased) - More concise
• like a note. * **light bobbling throughout:** * *Ligeras bolitas por toda la prenda* (Light little balls/pills throughout the garment) - "Bolitas" is very common for pilling. "Prenda" is a good general term for a piece of clothing. * *Pilling leve en toda la camiseta* (Light pilling throughout the shirt) - "Pilling" is also understood
• but "bolitas" is more colloquial. * **some fade to white material throughout:** * *Un cierto desvanecimiento en el material blanco en general* (A certain fading in the white material in general) * *Algo de decoloración en la tela blanca* (Some discoloration in the white fabric) * *Un poco de desgaste de color en el material blanco* (A little color wear in the white material) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and comprehensive.

Características:

• Estampado de estilo original para el excéntrico mediocampista Thomas Gravesen #7, con un pequeño #7 en la parte delantera central.
• Material completamente de doble forro, detalles de talla estampados y logo climacool, con un panel de malla más grande en la parte inferior trasera.