• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** * Ligero desgaste/decoloración en el material blanco. * Cuarteado en el estampado del patrocinador. * Leve desgaste/decoloración en el estampado. * Los detalles de la talla se han borrado/desgastado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El material blanco presenta una leve decoloración. * El estampado del patrocinador tiene cuarteado. * El estampado (general) muestra un ligero desgaste. * La información de la talla se ha borrado. **Key terms used:** * **Desgaste:** General wear
• can include fading. * **Decoloración:** Specific for color fading. * **Cuarteado:** Cracking (very common for prints/stamps). * **Estampado:** Print/design (e.g.
• sponsor
• numbers
• names). * **Material blanco / Tela blanca:** White material/fabric. * **Patrocinador:** Sponsor. * **Detalles de la talla / Información de la talla:** Size details/information. * **Se han borrado:** Have been erased/worn off (for text). * **Se han desgastado:** Have worn away (general wear
• can apply to text too). You can mix and match from these options based on the exact nuance you want!

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra de la Premiership para el letal delantero James Beattie #8