• Aquí tienes varias opciones
• dependiendo de qué tan formal o informal quieras que suene
• pero todas son comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Concisa y directa):** * Cierto desgaste en los detalles de la talla. * El logo de Nike está borrado
• quedando solo el contorno. * Ligera decoloración en el escudo. * Algunas bolitas y algún pequeño enganche. **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** * Presenta cierto desgaste en los detalles de la talla. * El logo de Nike se ha borrado
• dejando únicamente el contorno. * El escudo tiene una ligera decoloración. * Con algunas bolitas (o "pelotillas") y pequeños enganches. **Opción 3 (En un solo párrafo):** "La camiseta presenta cierto desgaste en los detalles de la talla. El logo de Nike está borrado
• quedando solo el contorno. El escudo tiene una ligera decoloración
• y se observan algunas bolitas y pequeños enganches." **Desglose de términos clave:** * **Wear to size details:** "Desgaste en los detalles de la talla" o "desgaste en la etiqueta/estampado de la talla". * **Nike motif has worn away leaving outline:** "El logo de Nike está borrado
• quedando solo el contorno" o "El logo de Nike se ha desgastado/borrado
• dejando solo el perfil/silueta". * **Slight fade to crest:** "Ligera decoloración en el escudo" o "El escudo presenta un leve desvanecimiento". * **The odd bobble and tiny pull:** "Algunas bolitas y pequeños enganches" o "Algunas pelotillas y pequeños tirones/hebras sueltas". ("Bolitas" o "pelotillas" son muy comunes para el "pilling" de la tela).

Características:

• Cintura elástica