• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct for defects):** * **"Desgaste en el estampado y el logo del patrocinador
• con marcas de termotransferencia por toda la camiseta."** * *Breakdown:* * **Desgaste:** Wear (as in deterioration) * **en el estampado:** on the print/design (referring to the applied graphic) * **y el logo del patrocinador:** and the sponsor's logo * **con marcas de termotransferencia:** with heat transfer marks (very specific for this type of defect) * **por toda la camiseta:** throughout the shirt (literally "all over the shirt") **Option 2 (Slightly more general for "marks"):** * **"Deterioro en el estampado y el patrocinador
• con marcas de estampado por toda la prenda."** * *Breakdown:* * **Deterioro:** Deterioration (similar to desgaste) * **en el estampado y el patrocinador:** on the print and the sponsor * **con marcas de estampado:** with print marks (less specific than "termotransferencia" but still understood) * **por toda la prenda:** throughout the garment (more general than "camiseta") **Option 3 (Concise):** * **"Estampado y patrocinador con desgaste
• marcas de transferencia en toda la superficie."** * *Breakdown:* * **Estampado y patrocinador con desgaste:** Print and sponsor with wear * **marcas de transferencia:** transfer marks * **en toda la superficie:** on the entire surface (throughout) For a football shirt
• **Option 1** is generally the most precise and commonly understood for describing these types of defects.

Características:

• Estampado oficial para el experimentado defensor Ciro Ferrara #2
• Parche de la Serie A en la manga derecha