• Aquí tienes varias opciones
• todas ellas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** Desgaste visible en el patrocinador
• desgaste mínimo en el estampado
• alguna que otra bolita
• y un pequeño agujero en la parte trasera de la manga izquierda. **Opción 2 (Ligeramente más formal):** El patrocinador presenta un desgaste notorio
• el estampado tiene un desgaste mínimo
• se observan algunas bolitas (o "pilling")
• y hay un pequeño agujero en la parte posterior de la manga izquierda. **Opción 3 (Más concisa):** Patrocinador con desgaste visible
• estampado con desgaste mínimo
• presencia de alguna bolita
• y un pequeño agujero en la manga izquierda (parte trasera). **Desglose de términos clave:** * **Noticeable wear to sponsor:** Desgaste visible/notorio en el patrocinador. * **Minimal wear to print:** Desgaste mínimo en el estampado/impresión (si es el número/nombre
• se podría decir "en el dorsal"). * **The odd bobble:** Alguna que otra bolita / Presencia de alguna bolita / Algunas bolitas (también se usa el anglicismo "pilling"). * **Small hole to left reverse sleeve:** Pequeño agujero en la parte trasera/posterior de la manga izquierda. La **Opción 1** es probablemente la más natural y utilizada en descripciones de este tipo.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el portero campeón de la Champions League, Jerzy Dudek #1