• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more formal
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** Algunas grietas en el logo del patrocinador. Atención: el lavado puede causar más daño. Pequeña marca clara en el logo de Reebok. **Option 2 (Slightly more descriptive):** El estampado del patrocinador presenta algunas cuarteaduras. Por favor
• tenga en cuenta que el lavado podría agravar este deterioro. Además
• hay una minúscula marca leve en el logo de Reebok. **Option 3 (Concise):** Grietas en el logo del patrocinador. Advertencia: el lavado podría aumentar el daño. Pequeña marca tenue en el logo de Reebok. **Key vocabulary choices:** * **Cracking:** *Grietas* (cracks) or *cuarteaduras* (cracks
• often used for paint/print that has dried and cracked). *Cuarteado* is very specific and good for a printed logo. * **Sponsor:** *Logo del patrocinador* (sponsor's logo) or *estampado del patrocinador* (sponsor's print/design). * **Please note:** *Atención*
• *Tenga en cuenta*
• *Por favor
• tenga en cuenta*. * **Washing may cause further damage:** *El lavado puede causar más daño*
• *el lavado podría agravar el deterioro*
• *el lavado podría acentuar el daño*. * **Tiny light mark:** *Pequeña marca clara*
• *minúscula marca leve*
• *marca tenue*. I'd lean towards **Option 2** as it's quite comprehensive and uses "cuarteaduras" which is very apt for print defects.

Características:

• Parches oficiales de la Premier League en la manga