• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste y cuarteado en el estampado del patrocinador
• un par de pequeñas manchas en la manga y algunas manchas más grandes en la parte inferior delantera y en la espalda." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta desgaste y agrietamiento en el logo del patrocinador
• un par de puntos/manchitas en la manga y algunas manchas de mayor tamaño en la parte inferior frontal y en el reverso." **Key vocabulary choices:** * **Wear:** Desgaste * **Cracking:** Cuarteado / Agrietamiento (Cuarteado is very common for printed logos) * **Sponsor:** Patrocinador / Logo del patrocinador / Estampado del patrocinador * **Dot marks:** Puntos / Pequeñas manchas / Manchitas * **Sleeve:** Manga * **Larger marks:** Manchas más grandes / Manchas de mayor tamaño * **Lower front:** Parte inferior delantera / Parte inferior frontal * **Reverse (of a shirt):** Espalda / Reverso / Parte trasera Option 1 is generally the most natural and widely understood in South American Spanish for describing these types of defects on a shirt.

Características:

• Estampado oficial Lextra de fieltro de la Premier League para el portero estadounidense Tim Howard #1
• De manga corta