• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (More direct and common for listings):** "El patrocinador presenta algo de decoloración. Desgaste y cuarteado generalizado en la camiseta
• incluyendo las tiras de Adidas en las mangas." **Option 2 (Slightly more flowing):** "Ligera decoloración en el patrocinador
• con desgaste y cuarteado generalizado en toda la prenda
• incluyendo las tiras de Adidas en las mangas." **Option 3 (More concise):** "Decoloración leve en el patrocinador. Desgaste y agrietamiento por toda la camiseta
• especialmente en las tiras de Adidas de las mangas." **Key vocabulary used:** * **Fade:** *decoloración*
• *desgaste de color*
• *pérdida de color* * **Sponsor:** *patrocinador* * **Cracking:** *cuarteado*
• *agrietamiento* (often used for prints/transfers on fabric) * **Wear:** *desgaste*
• *uso* * **Throughout:** *generalizado*
• *en toda la prenda/camiseta*
• *por toda la camiseta* * **Adidas sleeve stripe details:** *tiras de Adidas en las mangas*
• *franjas de Adidas en las mangas*

Características:

• Estampado oficial para el veloz carrilero Bixente Lizarazu #3