• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Marcas visibles en la parte inferior delantera
• leve desgaste en las franjas de las mangas
• mínima decoloración en el aspecto general
• mínima desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive for "marks"):** "Algunas marcas notorias en la parte baja frontal
• ligero desgaste en las franjas de las mangas
• mínima pérdida de color en el aspecto general
• leve desalineación en el estampado." **Option 3 (Concise):** "Marcas en la parte inferior frontal
• ligero desgaste en las franjas de las mangas
• mínima decoloración general
• leve desalineación del estampado." **Key terms used and why:** * **Marcas visibles/notorias:** "Noticeable marks" - *Marcas* is general for marks/scuffs
• *visibles* or *notorias* means noticeable. * **Parte inferior delantera/baja frontal:** "Lower front" - Both are common. * **Leve/ligero desgaste:** "Slight wear" - *Desgaste* is wear
• *leve* or *ligero* means slight. * **Franjas de las mangas:** "Sleeve stripes" - *Franjas* is commonly used for stripes on sports jerseys. * **Mínima decoloración / mínima pérdida de color:** "Minimal fade" - *Decoloración* is fading
• *pérdida de color* is loss of color. * **Aspecto general:** "Overall look" - *Aspecto general* or just *general* (as in option 3) works. * **Mínima/leve desalineación:** "Minimal misalignment" - *Desalineación* is misalignment. * **Estampado:** "Print" - *Estampado* is the most common term for a design printed on clothing. Option 1 is probably the most balanced and natural choice.

Características:

• Estampa original para el cautivador creador y ex-alumno de La Commanderie, Samir Nasri #22