• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey for "motif": **Option 1 (General
• using "estampado" for motif):** "Algunas bolitas en toda la prenda. Desgaste mínimo en el estampado de la parte delantera inferior." **Option 2 (Using "diseño" for motif):** "Algunas bolitas en toda la prenda. Desgaste mínimo en el diseño de la parte delantera inferior." **Option 3 (If the "motif" is specifically a logo or crest):** "Algunas bolitas en toda la prenda. Desgaste mínimo en el logo/escudo de la parte delantera inferior." **Explanation of terms:** * **Bolitas / Pilling:** "Bobbling" is often translated as "bolitas" (little balls of fabric) or sometimes "pilling" (a loanword
• but "bolitas" is more common in everyday speech). * **En toda la prenda:** "Throughout" (on the whole garment). * **Desgaste mínimo / ligero:** "Minimal wear" (minimal/slight wear). * **Estampado / Diseño / Logo / Escudo:** These are options for "motif" depending on what it specifically is on the shirt (a print
• a general design
• a brand logo
• or a team crest). * **Parte delantera inferior / frontal inferior:** "Lower front" (lower front part). I'd lean towards **Option 1** as a good general translation.

Características:

• Versión para el mercado asiático