• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and Common):** * La información de la talla está borrada/ilegible. * El estampado presenta cierta desalineación. * Las tres tiras de Adidas en las mangas están desgastadas/borradas. * El estampado presenta algunas grietas. **Option 2 (Slightly more concise):** * Detalles de talla removidos/borrados. * Estampado ligeramente desalineado. * Las franjas de Adidas en las mangas están desgastadas. * Estampado con algunas grietas. **Option 3 (As a bulleted list
• common for defect descriptions):** * **Detalles de la talla:** Borrados/Desgastados. * **Estampado:** Cierta desalineación. * **Franjas de Adidas (mangas):** Desgastadas/Borradas. * **Estampado:** Presenta algunas grietas. Choose the option that best fits the tone and style of your overall communication. "Borrados" (erased/worn off) and "desgastados" (worn out) are both good choices for things that have faded or disappeared due to wear. "Las tres tiras" is a very common way to refer to Adidas stripes.

Características:

• Estampado oficial del club para el letal goleador Raúl González #7