• Aquí tienes algunas opciones
• todas adecuadas para el español de Sudamérica
• con ligeras variaciones en el estilo: **Opción 1 (Más directa y concisa):** "Desgaste visible en las franjas Adidas de la manga izquierda
• lo que ha provocado marcas en la misma manga y en la parte superior de la espalda. También
• un par de pequeñas marcas en la parte inferior delantera." **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** "Las franjas Adidas de la manga izquierda presentan un desgaste notorio
• generando marcas en la manga y en la parte superior de la espalda. Además
• se observan un par de pequeñas marcas en la parte inferior delantera." **Opción 3 (Manteniendo la estructura de una sola frase):** "Desgaste visible en las franjas Adidas de la manga izquierda
• que ha provocado marcas en la misma manga y en la parte superior de la espalda
• y un par de pequeñas marcas en la parte inferior delantera." **Recomendación:** La **Opción 1** o **Opción 3** son excelentes
• claras y suenan muy naturales. La palabra "marquitas" (diminutivo de marcas) también podría usarse para "small marks" si quieres un toque aún más coloquial y sudamericano
• pero "pequeñas marcas" es perfectamente correcto.

Características:

• Estampado de estilo original para el cautivador mediocampista Zinedine Zidane #5