• Here are a few options
• commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Concise and common):** "**Cuarteado** en las franjas de las mangas
• **leve cuarteado** en el patrocinador." * **Cuarteado:** This term is very common for describing cracking or splitting in prints
• vinyl
• or paint on fabric. * **Franjas de las mangas:** Sleeve stripes. * **Leve:** Minimal/slight. * **Patrocinador:** Sponsor (referring to the logo/print). **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Las franjas de las mangas presentan **agrietamiento**
• y el patrocinador tiene un **mínimo cuarteado**." * **Agrietamiento:** Cracking (a more general term). * **Presentan:** They show/have. * **Mínimo cuarteado:** Minimal cracking. **Option 3 (Focusing on the print/stamp):** "**Cuarteado** en las franjas de las mangas
• con **mínimo cuarteado** en el estampado del patrocinador." * **Estampado del patrocinador:** Sponsor print/logo. I'd recommend **Option 1** for its conciseness and common usage in this context.

Características:

• Impresión de estilo original para el hipnótico mediocampista Zinedine Zidane #5