• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste en las franjas Adidas de las mangas
• causando algunas marcas en las mangas. Leve cuarteado en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more concise):** "Las franjas Adidas de las mangas presentan desgaste
• con algunas marcas en las mangas. Mínimo cuarteado en el patrocinador." **Option 3 (Using "sponsor" as it's often used in sports context):** "Desgaste en las franjas Adidas de las mangas
• provocando algunas marcas en las mangas. Leve cuarteado en el sponsor." I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Impresión de estilo original para el hipnótico mediocampista Zinedine Zidane #5