• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Desgaste visible en las franjas de las mangas
• leve desgaste en el patrocinador
• algunas bolitas pequeñas y puntos dispersos por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "dot marks"):** "Desgaste notorio en las franjas de las mangas
• ligero desgaste en el patrocinador
• alguna que otra bolita pequeña y pequeñas marcas de puntos por toda la camiseta." **Breakdown of terms:** * **Noticeable wear:** Desgaste visible / Desgaste notorio / Desgaste apreciable * **sleeve stripes:** franjas de las mangas / rayas de las mangas * **slight wear:** leve desgaste / ligero desgaste / pequeño desgaste * **sponsor:** patrocinador (referring to the printed logo) / estampado del patrocinador * **the odd tiny bobble:** algunas bolitas pequeñas / alguna que otra bolita pequeña / pequeñas pelotitas ocasionales (Bolitas/pelotitas are common for fabric pilling) * **dot marks throughout:** puntos dispersos por toda la prenda / pequeñas marcas de puntos por toda la camiseta / manchitas de puntos por toda la prenda (Manchitas implies small stains/marks)

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella inglesa del mediocampo David Beckham #23
• De manga larga