• Aquí tienes algunas opciones
• todas ellas comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Concisa y directa):** "Desgaste notorio en el estampado
• la publicidad y las franjas de las mangas. Alguna que otra bolita pequeña." **Opción 2 (Ligeramente más detallada):** "El estampado presenta un desgaste visible
• al igual que la publicidad y las franjas de las mangas. Se aprecian algunas bolitas diminutas." **Opción 3 (Muy común en descripciones de venta):** "Estampado con desgaste notorio
• la publicidad y las franjas de las mangas también presentan desgaste. Tiene alguna que otra bolita." **Desglose de términos clave:** * **"Wear"**: "Desgaste" (most common)
• "deterioro". * **"Noticeable wear"**: "Desgaste notorio"
• "desgaste visible"
• "desgaste apreciable". * **"Print"**: "Estampado"
• "impresión". "Estampado" es más común para la gráfica de una camiseta. * **"Sponsor"**: "Publicidad" (refiriéndose al logo del patrocinador)
• "patrocinador" (si te refieres a la empresa
• pero en este contexto es el logo). * **"Sleeve stripes"**: "Franjas de las mangas"
• "rayas de las mangas". "Franjas" es muy común en camisetas deportivas. * **"The odd tiny bobble"**: "Alguna que otra bolita pequeña"
• "algunas bolitas diminutas"
• "pilling" (término más técnico
• pero "bolitas" es más coloquial y común).

Características:

• Estampado oficial del club para el extremo portugués Luis Figo #10