• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and common):** "Ligero desgaste en las franjas de las mangas
• alguna que otra marca de punto muy tenue." **Option 2 (Using a diminutive for "dot" which is very common for small flaws):** "Ligero desgaste en las franjas de las mangas
• algún que otro puntito muy tenue." **Option 3 (Slightly more general for "dot mark"):** "Leve desgaste en las franjas de las mangas
• alguna que otra manchita apenas perceptible." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *Leve desgaste*
• *Pequeño desgaste* * **Sleeve stripes:** *Franjas de las mangas*
• *Rayas de las mangas* (Franjas is very common for sports jerseys) * **The odd:** *Alguna que otra*
• *Algún que otro* (depending on the gender of the noun that follows) * **Very faint:** *Muy tenue*
• *Apenas perceptible*
• *Casi imperceptible* * **Dot mark:** *Marca de punto*
• *Puntito* (diminutive of "punto")
• *Manchita* (diminutive of "mancha" - small stain/mark) I'd lean towards **Option 2** as it sounds very natural and common for describing minor defects on clothing in South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el extremo superestrella David Beckham #23
• Etiquetas adidas oficiales y originales