La temporada 2004-05 resultó en una lucha tensa para la Real Sociedad, ya que los urdinak finalmente aseguraron un crucial decimocuarto puesto en La Liga, quedándose dramáticamente lejos de sus altas ambiciones. Liderando la ofensiva estuvo el prolífico delantero turco Nihat Kahveci, cuyos 13 goles resultaron vitales en una campaña basada en la garra y la lucha por evitar el descenso. Fue un año desafiante que fue definido dramáticamente por una devastadora lesión de ligamento cruzado anterior a mitad de temporada para Nihat, que interrumpió su tercera temporada consecutiva como máximo goleador del equipo, y la posterior lucha por la supervivencia sigue siendo un capítulo estresante pero memorable en la historia del club.