ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Lotto Real Zaragoza Other Spanish Clubs 2000s

Camiseta de visitante del Real Zaragoza 2004-05 - 6/10 - (XL)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: ZARA04780365
Tamaño del producto: XL
Condición: Muy bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • all suitable for South American Spanish
  • with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas pequeñas pelotillas
  • ligero desgaste en el patrocinador
  • un agujero de alfiler en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Alguna que otra pelotilla
  • leve desgaste en el patrocinador
  • un pequeño agujero de alfiler en la zona alta de la espalda." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas pelotillas dispersas
  • desgaste menor en el patrocinador
  • un pinchazo en la parte superior trasera." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Pelotillas / Pequeñas pelotillas*: Most common term for fabric pilling/bobbles. * *Alguna que otra pelotilla*: Implies "the odd one." * *Pelotillas dispersas*: "Scattered bobbles." * **Slight wear to sponsor:** * *Ligero desgaste en el patrocinador*: "Light wear on the sponsor." * *Leve desgaste en el patrocinador*: "Slight wear on the sponsor." * *Desgaste menor en el patrocinador*: "Minor wear on the sponsor." * *En el estampado del patrocinador*: If it's a printed sponsor
  • this specifies the print. * **Pin hole to upper reverse:** * *Agujero de alfiler*: Direct translation
  • very common. * *Pinchazo*: Also means "pinprick" or "small hole from a sharp object." * *Parte superior de la espalda / Zona alta de la espalda / Parte superior trasera*: All mean "upper back." I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Camiseta de visitante del Real Zaragoza 2004-05 - 6/10 - (XL)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

La campaña 2004-05 vio al Real Zaragoza, Los Maños, consolidar su lugar en La Liga al terminar en un respetable 12º puesto, una temporada definida por la continua aparición de una joven superestrella. Liderando el ataque estaba el prolífico David Villa, cuyos 15 goles resultaron vitales y quien se ganó el icónico cántico de la hinchada "Villa maravilla". La temporada también trajo gloria inmediata, ya que el equipo se alzó con la Supercopa de España y disfrutó de una emocionante campaña hasta los octavos de final de la Copa de la UEFA, una campaña destacada por el doblete crucial de Villa contra el Utrecht. Este año crucial marcó la culminación del electrizante paso de dos temporadas del delantero y sigue siendo un capítulo definitorio, aunque agridulce, en la historia moderna del club antes de su traspaso al Valencia.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor