• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Pequeña marca en la parte central delantera
• cuarteado en los patrocinadores
• y alguna que otra bolita." **Option 2 (Slightly more descriptive for cracking):** "Manchita en el centro delantero
• el estampado de los patrocinadores presenta cuarteado
• y alguna que otra motita." **Option 3 (More general for "cracking"):** "Pequeña marca en la parte frontal central
• algunas grietas en los patrocinadores
• y alguna que otra bolita." **Breakdown of terms:** * **Small mark:** *Pequeña marca*
• *manchita* (diminutive of *mancha*
• implies small) * **to mid-front:** *en la parte central delantera*
• *en el centro delantero*
• *en la parte frontal central* * **cracking to sponsors:** *cuarteado en los patrocinadores* (this is very specific and common for print cracking)
• *grietas en los patrocinadores* (more general "cracks")
• *el estampado de los patrocinadores presenta cuarteado* (more formal) * **the odd tiny bobble:** *alguna que otra bolita* (very common for pilling/fuzz balls)
• *alguna que otra motita* (also common for small fuzz/lint)

Características:

• Estampado de estilo original para el goleador colombiano Radamel Falcao #31