• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and direct):** "Presenta algunas marcas leves en general
• desgaste y desprendimiento en los detalles de las mangas
• y desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Con algunas marcas ligeras dispersas
• cierto desgaste y desprendimiento en los detalles de las mangas
• y el estampado desalineado." **Option 3 (Focus on the item's condition):** "La camiseta tiene algunas marcas leves por toda la prenda
• los detalles de las mangas muestran desgaste y se están desprendiendo
• y el estampado está desalineado." **Breakdown of terms:** * **A few light marks throughout:** * *Algunas marcas leves en general* (Some light marks in general) * *Algunas marcas ligeras dispersas* (Some light scattered marks) * *Algunas marcas leves por toda la prenda* (Some light marks throughout the garment) * **some wear and peeling to sleeve details:** * *Desgaste y desprendimiento en los detalles de las mangas* (Wear and peeling on the sleeve details) * *Cierto desgaste y desprendimiento en los detalles de las mangas* (Certain wear and peeling on the sleeve details) * *Los detalles de las mangas muestran desgaste y se están desprendiendo* (The sleeve details show wear and are peeling off) * **misalignment to print:** * *Desalineación en el estampado* (Misalignment in the print/design) * *El estampado desalineado* (The print/design is misaligned) * *El estampado está desalineado* (The print/design is misaligned) I'd personally lean towards **Option 1** for its clarity and conciseness in a defect description.

Características:

• Estampado oficial para el goleador clínico Antonio Cassano #18