• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and concise for print defects):** "Leve cuarteado en el estampado de la espalda
• cuarteado mínimo en el patrocinador." **Option 2 (Using "grietas" - cracks):** "Pequeñas grietas en el estampado de la espalda
• grietas mínimas en el patrocinador." **Option 3 (Slightly more descriptive):** "El estampado de la espalda presenta un leve cuarteado
• el patrocinador tiene un cuarteado mínimo." **Breakdown of terms:** * **Slight cracking:** *Leve cuarteado*
• *pequeñas grietas*
• *ligero agrietamiento* * **Reverse print:** *Estampado de la espalda*
• *estampado trasero*
• *estampado en la parte de atrás* * **Minimal cracking:** *Cuarteado mínimo*
• *grietas mínimas*
• *casi imperceptible cuarteado* * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/text itself)

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero argentino Julio Arca #33