• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en el estampado del patrocinador
• un par de manchas tenues
• alguna que otra bolita." **Option 2 (Slight variations):** "Mínimo desgaste en la publicidad
• un par de manchas ligeras
• alguna que otra bolita." **Option 3 (More specific for "marks"):** "Desgaste leve en el logo del patrocinador
• un par de pequeñas marcas poco visibles
• alguna que otra bolita." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *mínimo desgaste*
• *desgaste leve* * **Sponsor:** *Estampado del patrocinador* (print of the sponsor)
• *publicidad* (the advertisement/logo itself)
• *logo del patrocinador* * **A couple of faint marks:** *Un par de manchas tenues*
• *un par de manchas ligeras*
• *un par de pequeñas marcas poco visibles* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita* (this perfectly captures "the odd tiny bobble" in a natural way). *Bolita* is the common term for fabric pills/bobbles.

Características:

• Estampado oficial de fieltro Lextra tamaño jugador de la Premiership para el delantero inglés Jermain Defoe #18