• Here are a few options
• depending on how formal or informal you want it to sound
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common and direct):** "El estampado está un poco despegado
• algún que otro pequeño enganche y alguna que otra bolita." **Option 2 (Slightly more formal
• using "presenta"):** "Presenta un ligero desprendimiento en el estampado
• algún que otro pequeño enganche y alguna que otra bolita." **Option 3 (Focus on the print lifting):** "El estampado se está levantando un poco
• algún que otro pequeño tirón de hilo y alguna que otra mota." **Breakdown of terms:** * **Print is peeling slightly:** * "El estampado está un poco despegado" (The print is a little unstuck/peeled) * "El estampado se está levantando un poco" (The print is lifting a little) * "Presenta un ligero desprendimiento en el estampado" (It shows a slight detachment/peeling in the print) * **the odd tiny pull:** * "algún que otro pequeño enganche" (some small snag/pull - "enganche" is common for a pulled thread) * "algún que otro pequeño tirón de hilo" (some small thread pull) * **and bobble:** * "y alguna que otra bolita" (and some small bobble/pill - "bolita" is common for pilling) * "y alguna que otra mota" (and some small speck/pill - "mota" also works for pilling) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear.

Características:

• Estampado de estilo original para el defensor alemán Herbert Meyer #14 - tenga en cuenta: Meyer se retiró en 1980