• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing items for sale: **Option 1 (Concise and direct):** * "Leve desgaste en el patrocinador
• alguna que otra bolita diminuta
• pequeña mancha en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** * "El patrocinador presenta un leve desvanecimiento/decoloración
• tiene alguna que otra bolita pequeña y una pequeña marca en el estampado." **Breakdown of terms:** * **Slight fade to sponsor:** * *Leve desgaste en el patrocinador/publicidad.* (Slight wear on the sponsor/advertising - "desgaste" implies fading) * *Leve desvanecimiento/decoloración en el patrocinador/publicidad.* (Slight fading/discoloration on the sponsor/advertising) * *El logo del patrocinador un poco descolorido.* (The sponsor's logo a bit discolored) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita diminuta.* (The odd tiny bobble - "bolita" is very common for bobble/pill) * *Pequeñas motas ocasionales.* (Small occasional lint/bobbles - "motas" can also be used) * **Small mark to print:** * *Pequeña mancha en el estampado.* (Small stain/mark on the print - "estampado" refers to any printed graphic like numbers
• names
• or logos) * *Pequeña marca en el estampado.* (Small mark on the print) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and concise for a defect description.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU del legendario delantero francés Thierry Henry #14