• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas bolitas y enganchones
• leve decoloración general
• mínimo desgaste en las franjas de las mangas
• y alguna que otra mancha tenue." **Option 2 (Slightly more descriptive for fade):** "Presenta algunas bolitas y enganchones. El color tiene un leve desgaste general. Mínimo desgaste en las franjas de las mangas y alguna mancha leve ocasional." **Option 3 (Concise):** "Bolitas y enganchones
• leve decoloración general
• mínimo desgaste en las franjas de las mangas
• alguna mancha tenue." --- **Breakdown of terms:** * **Bobbles:** *bolitas*
• *pelotitas* (literally "little balls" on fabric) * **Pulls:** *enganches*
• *enganches de hilo*
• *hilos sueltos* (snags
• pulled threads) * **Slight fade to overall look:** *leve decoloración general*
• *el color está un poco descolorido en general*
• *ligero desgaste del color en general* * **Minimal wear to sleeve stripes:** *mínimo desgaste en las franjas de las mangas*
• *poco desgaste en las rayas de las mangas* * **The odd faint mark:** *alguna que otra mancha tenue*
• *alguna mancha leve ocasional*
• *alguna mancha apenas visible* Option 1 is probably the most natural and comprehensive.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista versátil y trabajador Sun Jihai #7