• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Mínimo desgaste en las franjas de las mangas
• y un par de marcas apenas visibles por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Leve desgaste en las franjas de las mangas
• con un par de pequeñas marcas casi imperceptibles en toda la prenda." **Option 3 (More concise):** "Desgaste mínimo en las franjas de las mangas. Algunas marcas apenas visibles en general." **Breakdown of terms:** * **Minimal wear:** *Mínimo desgaste*
• *Leve desgaste* * **Sleeve stripes:** *Franjas de las mangas* (most common for sports jerseys)
• *Rayas de las mangas* * **Couple:** *Un par de*
• *Algunas* (some) * **Barely noticeable:** *Apenas visibles*
• *Casi imperceptibles*
• *Difícilmente apreciables* * **Marks:** *Marcas*
• *Pequeñas marcas* (small marks) * **Throughout:** *Por toda la camiseta*
• *En toda la prenda*
• *En general* (in general) I'd recommend **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista trabajador y versátil Sun Jihai #7
• Etiquetas oficiales y originales de adidas