• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Presenta algunas bolitas y pequeños enganches. Hay algunos agujeros pequeños
• el más grande de 1cm." *(It presents some bobbles and small snags. There are some small holes
• the largest being 1cm.)* **Option 2 (More concise
• using "algún que otro" for "the odd"):** "Tiene algunas bolitas
• pequeños enganches y algún que otro agujero
• siendo el más grande de 1cm." *(It has some bobbles
• small snags
• and the occasional hole
• the largest being 1cm.)* **Option 3 (Slightly more formal
• for a product description):** "Se observan algunas bolitas y pequeños tirones de hilo. También
• algunos agujeros pequeños
• con un máximo de 1cm." *(Some bobbles and small thread pulls are observed. Also
• some small holes
• with a maximum of 1cm.)* **Key vocabulary choices:** * **Bobble:** *Bolita*
• *pelotilla* (both common for fabric pills/knots) * **Tiny pull:** *Pequeño enganche*
• *pequeño tirón de hilo*
• *hilo suelto* (small snag
• small thread pull
• loose thread) * **Small hole:** *Agujero pequeño* * **The odd / occasional:** *Algunas*
• *algún que otro* * **Largest being 1cm:** *El más grande de 1cm*
• *siendo el mayor de 1cm*
• *con un máximo de 1cm* I'd lean towards **Option 2** for its natural flow and use of "algún que otro" which perfectly captures "the odd.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella mundial David Beckham #7, con un pequeño #7 en el frente.
• De manga larga