• Here are a few options
• depending on how formal or informal you want to be
• and which specific terms are most common in the target region (e.g.
• Argentina
• Chile
• Colombia
• etc. – though these are generally understood across the board). **Option 1 (Concise and common):** "Un par de agujeros en la manga izquierda (el más grande de unos 6mm)
• algunas pequeñas bolitas y enganches." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Se aprecian un par de agujeros en la manga izquierda (el mayor mide aproximadamente 6mm)
• además de algunas pequeñas motas y tirones en la tela." **Option 3 (Very direct):** "Dos agujeros en la manga izquierda (el más grande de aprox. 6mm)
• algunas bolitas y hilos sueltos." --- **Breakdown of terms:** * **A couple of holes:** * "Un par de agujeros" (A pair of holes - very common) * "Dos agujeros" (Two holes - direct) * **to left sleeve:** * "en la manga izquierda" (on the left sleeve) * **largest is approx. 6mm:** * "el más grande de unos 6mm" (the largest of about 6mm) * "el mayor mide aproximadamente 6mm" (the largest measures approximately 6mm) * "el más grande de aprox. 6mm" (the largest of approx. 6mm) * **a few tiny bobbles:** * "algunas pequeñas bolitas" (some small balls - very common for pilling/bobbles) * "algunas pequeñas motas" (some small specks/fluff - also common) * **and pulls:** * "y enganches" (and snags/catches - very common for pulled threads) * "y tirones en la tela" (and pulls in the fabric - more descriptive) * "y hilos sueltos" (and loose threads - also common) I'd lean towards **Option 1** as it's concise
• natural
• and uses widely understood terms in South America for these types of fabric defects.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella mundial David Beckham #7, pequeño #7 en el frente