• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: 1. **Mínimo corrimiento de color en el motivo de la parte superior de la espalda.** * "Corrimiento de color" is a very common term for "colour run" or dye bleeding. * "Motivo" is a good translation for "motif." * "Parte superior de la espalda" clearly means "upper-reverse" (of a shirt). 2. **Leve sangrado de color en el diseño de la zona superior trasera.** * "Sangrado de color" also means "colour bleeding/run" and is widely understood. * "Diseño" is another good option for "motif." * "Zona superior trasera" is a good alternative for "upper-reverse." 3. **Poca migración de color en el estampado superior de la espalda.** * "Migración de color" is a more technical term for dye transfer. * "Estampado" would be used if the motif is specifically a print. **Recommendation:** The first option is probably the most direct and widely understood for a general defect description: **Mínimo corrimiento de color en el motivo de la parte superior de la espalda.**

Características:

• De manga corta