• Here are a couple of options
• both natural for South American Spanish: **Option 1 (More common and direct):** "Alguna que otra marca tenue y motita
• la costura del dobladillo se reparó." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Puede presentar alguna marca leve y pequeña bolita (o motita)
• la costura del dobladillo fue reparada." **Breakdown of terms:** * **"The odd faint mark"**: * "Alguna que otra marca tenue" (literally "some other faint mark
• " which implies "the odd one here and there") * "Alguna marca leve" (some light mark) * "Manchita tenue" (small faint stain - "manchita" is a diminutive of "mancha" and implies small/faint) * **"and tiny bobble"**: * "Motita" (a very common term for a small ball of lint/fabric
• already implies "tiny") * "Pequeña bolita" (small ball
• also works) * **"hemline stitching"**: * "La costura del dobladillo" (the stitching of the hem) * **"has been repaired"**: * "Se reparó" (it was repaired - common passive construction) * "Fue reparada" (it was repaired - more formal passive) I'd lean towards the first option as it's very concise and natural.

Características:

• Hecho en Grecia