ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Puma Italia International 2000s

2004-06 Italia Local Shorts (L)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: ITASH04923869
Tamaño del producto: L
Condición: Totalmente nuevo con etiquetas
Defectos:
  • This is a bit tricky because "right leg" doesn't make sense for a shirt. Assuming it's a typo and meant to refer to a part of the *shirt* (e.g.
  • lower back right side)
  • here are a few options for South American Spanish: **Option 1 (Interpreting "right leg" as lower back right side of the shirt):** * **"Ligeras marcas en la parte central delantera y en la parte inferior derecha de la espalda."** * *Ligeras marcas* = Faint marks * *en la parte central delantera* = to mid front (literally "in the central front part") * *y en la parte inferior derecha de la espalda* = and lower reverse right side (literally "in the lower right part of the back") **Option 2 (Slightly more concise for "mid front"):** * **"Marcas tenues en el centro del frente y en la parte inferior derecha de la espalda."** * *Marcas tenues* = Faint marks * *en el centro del frente* = to mid front (literally "in the center of the front") * *y en la parte inferior derecha de la espalda* = and lower reverse right side **Option 3 (Using "manchas" for marks
  • which can imply stains):** * **"Pequeñas manchas en la parte delantera central y en la parte trasera inferior derecha."** * *Pequeñas manchas* = Faint marks (literally "small stains") * *en la parte delantera central* = to mid front (literally "in the central front part") * *y en la parte trasera inferior derecha* = and lower reverse right side (literally "in the lower right back part") **Recommendation:** I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they use "marcas" (marks) which is more general than "manchas" (stains)
  • and "tenues" or "ligeras" accurately convey "faint." **Important Note:** If "right leg" was *not* a typo and somehow refers to an actual leg (e.g.
  • if the item was a full kit including shorts)
  • then the translation for "lower reverse right leg" would be: "en la parte inferior trasera de la pierna derecha." However
  • given "football shirt
  • " this is highly unlikely.

Características:

  • Etiquetas oficiales y originales de Puma adjuntas

2004-06 Italia Local Shorts (L)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

As worn at Euro 2004 where the side suffered a shock exit at the group stage. Italy were drawn into Group C with Sweden, Denmark and Bulgaria.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalaegerszeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor