• Here are a few options
• depending on how you interpret "leg" in the context of a shirt (which doesn't have legs). It's likely referring to the lower part of the shirt's body. 1. **Assuming "leg" refers to the lower part of the shirt's body/hem:** * **Marca tenue en el bajo delantero derecho.** * (Literal: Faint mark on the front right hem/bottom edge.) * *This is probably the most natural and common way to describe a defect on the lower part of a shirt in South American Spanish.* 2. **More general
• referring to the lower front right area of the shirt:** * **Marca tenue en la parte inferior delantera derecha.** * (Literal: Faint mark on the lower front right part.) 3. **If
• by some chance
• "leg" was a typo and it meant the leg of *shorts* (if it's a kit):** * **Marca tenue en la parte inferior delantera de la pierna derecha del pantalón corto.** * (Literal: Faint mark on the lower front part of the right leg of the shorts.) For a "football shirt
• " option 1 or 2 is almost certainly what you're looking for. I recommend **"Marca tenue en el bajo delantero derecho."**

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de Puma adjuntas