• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Presenta desgaste en el patrocinador
• manchas tenues en las mangas y en la espalda baja
• y desgaste en el estampado de la manga." **Option 2 (Slightly more detailed for "faint marks"):** "Desgaste en el patrocinador
• ligeras marcas/manchas en las mangas y en la parte inferior de la espalda
• y desgaste en el motivo de la manga." **Option 3 (Using "alguno" for "some wear"):** "Alguno desgaste en el patrocinador
• manchas leves en las mangas y en la parte trasera inferior
• y alguno desgaste en el diseño de la manga." **Key vocabulary choices:** * **"Some wear"**: *Desgaste*
• *alguno desgaste* (less common but understandable). * **"Sponsor"**: *Patrocinador* (most common)
• *sponsor* (also widely used). * **"Faint marks"**: *Manchas tenues*
• *ligeras marcas*
• *manchas leves*. * **"Sleeves"**: *Mangas*. * **"Lower reverse"**: *Espalda baja*
• *parte inferior de la espalda*
• *parte trasera inferior*. * **"Sleeve motif"**: *Estampado de la manga*
• *diseño de la manga*
• *motivo de la manga*. I'd personally recommend **Option 1** as it's very natural and commonly used for describing such defects.

Características:

• Estampado oficial Lextra de la Premier League para el elegante mediocampista español Xabi Alonso #14
• De manga larga