• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más concisa):** "Desteñido en los detalles de la talla
• ligero desgaste en el patrocinador
• alguna que otra pelotita y pequeña marca
• y cierto desgaste en la costura del dobladillo." **Opción 2 (Un poco más detallada):** "Los detalles de la talla presentan un leve desteñido
• el patrocinador tiene un ligero desgaste
• se observan algunas bolitas (pilling) y una que otra pequeña mancha
• y la costura del dobladillo muestra cierto desgaste." **Desglose de términos clave:** * **Fade to size details:** "Desteñido en los detalles de la talla" o "Los detalles de la talla presentan un leve desteñido." * **Slight wear to sponsor:** "Ligero desgaste en el patrocinador." * **The odd bobble:** "Alguna que otra pelotita" o "algunas bolitas" (refiriéndose al "pilling" de la tela). * **And tiny mark:** "y pequeña marca" o "y una que otra pequeña mancha/manchita." * **Some wear to hemline stitching:** "Cierto desgaste en la costura del dobladillo" o "la costura del dobladillo muestra cierto desgaste.

Características:

• Estampado no oficial para la promesa portuguesa Cristiano Ronaldo #7