• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Algo de desgaste y cuarteado en las costuras del cuello
• algunas bolitas y grandes manchas tenues en toda la prenda
• algo de desgaste en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive for "cracking"):** "Desgaste y pequeñas grietas en las costuras del cuello
• algunas bolitas y manchas grandes y difusas por toda la camiseta
• desgaste en el estampado." **Option 3 (Using "pilling" which is also understood in some regions):** "Desgaste y cuarteado en las costuras del cuello
• algo de pilling y manchas grandes y tenues en general
• desgaste en el estampado." **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *Desgaste* * **Cracking:** *Cuarteado* (implies the material/thread is breaking down) or *pequeñas grietas* (small cracks) * **Collar stitching:** *Costuras del cuello* * **Bobbles:** *Bolitas* (common term for fabric pilling) or *pilling* (English loanword
• also understood) * **Large faint marks:** *Manchas grandes y tenues* or *manchas grandes y difusas* * **Throughout:** *En toda la prenda*
• *por toda la camiseta*
• or *en general* * **Print:** *Estampado*

Características:

• Estampado no oficial para el #11, pequeño #11 en el centro del frente