• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comunes en el español de Sudamérica
• con ligeras variaciones en el estilo: **Opción 1 (Más directa y concisa):** Los detalles de la talla están borrados/desgastados. Presenta una decoloración general notoria
• algunas marcas en varias zonas
• desgaste en las costuras del cuello
• una marca de planchado y un desgarro de 2.5 cm en la manga derecha. **Opción 2 (Un poco más detallada
• usando "se observa"):** Se observa que los detalles de la talla se han borrado/desgastado. Hay una decoloración general notoria en la prenda
• algunas marcas/manchas distribuidas
• desgaste en las costuras del cuello
• una marca de termofijado (o "de planchado") y un desgarro de 2.5 cm en la manga derecha. **Opción 3 (En formato de lista
• si es para un listado de defectos):** * Detalles de la talla borrados/desgastados. * Decoloración general notoria. * Algunas marcas/manchas en toda la prenda. * Desgaste en las costuras del cuello. * Una marca de planchado/termofijado. * Un desgarro de 2.5 cm en la manga derecha. **Consideraciones sobre el vocabulario:** * **"worn away"**: "borrados" (erased/rubbed off) o "desgastados" (worn out) son buenas opciones para los detalles de la talla. * **"fade to overall look"**: "decoloración general notoria" o "desgaste general del color" son muy comunes. * **"marks throughout"**: "algunas marcas en varias zonas" o "algunas manchas distribuidas" (si son manchas de suciedad). * **"wear to collar stitching"**: "desgaste en las costuras del cuello". * **"heat press mark"**: "marca de planchado" (muy común) o "marca de termofijado" (más técnico
• pero entendido). * **"material tear"**: "desgarro en el material" o simplemente "desgarro". "Rotura" también es posible. Cualquiera de las opciones anteriores funcionará perfectamente para describir los defectos en Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo original para el habilidoso extremo Arjen Robben #19, pequeño #19