• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More direct and common terms):** "Presenta algunas pequeñas marcas dispersas
• ligero desgaste en la costura del dobladillo
• y alguna que otra mota o hilo suelto." **Option 2 (Slightly more general for marks
• different terms for bobble/pull):** "Tiene algunas señales de uso leves por toda la prenda
• un poco de desgaste en la costura del dobladillo
• y alguna que otra bolita o enganchón." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas marcas por toda la prenda
• leve desgaste en la costura del dobladillo
• y alguna que otra bolita o tirón." **Breakdown of terms:** * **A few small marks throughout:** * *pequeñas marcas dispersas* (small scattered marks) * *algunas señales de uso leves por toda la prenda* (some light signs of use throughout the garment) * *pequeñas marcas por toda la prenda* (small marks throughout the garment) * **slight wear to hemline stitching:** * *ligero desgaste en la costura del dobladillo* (light wear on the hem's stitching) * *un poco de desgaste en la costura del dobladillo* (a bit of wear on the hem's stitching) * *leve desgaste en la costura del dobladillo* (slight wear on the hem's stitching) * **the odd tiny bobble or pull:** * *alguna que otra mota o hilo suelto* (the occasional bobble/pill or loose thread) * *alguna que otra bolita o enganchón* (the occasional small ball of fabric/pill or snag) * *alguna que otra bolita o tirón* (the occasional small ball of fabric/pill or pull/snag) I'd lean towards **Option 1** as it uses very common and clear terms.

Características:

• Estampado estilo original para la leyenda de Portugal Manuel Rui Costa #10