• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing clothing defects: **Option 1 (More direct and common):** "Algunas marcas leves en la parte central delantera y en la espalda
• alguna que otra bolita pequeña
• y los detalles de la talla desgastados." **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligeras marcas en el centro del frente y en la parte trasera
• alguna que otra pelotita
• y la información de la talla borrada." **Option 3 (Listing format
• clear):** * Ligeras marcas en la parte central delantera y en la espalda. * Alguna que otra bolita pequeña. * Los detalles de la talla están desgastados/ilegibles. **Key terms used:** * **Marcas leves / Ligeras marcas:** Light marks * **Parte central delantera / Centro del frente:** Mid-front * **Espalda / Parte trasera:** Reverse (back of the shirt) * **Bolita / Pelotita:** Bobble (fabric pill) * **Alguna que otra:** The odd (implies infrequent/scattered) * **Detalles de la talla / Información de la talla:** Size details * **Desgastados / Borrada / Ilegibles:** Worn away (faded
• erased
• unreadable)

Características:

• Estampado de estilo original para el incansable mediocampista Park Ji-sung #21, con el pequeño #21 en la parte delantera central.
• Versión para el mercado asiático.