• Aquí tienes varias opciones
• dependiendo del nivel de formalidad y concisión que busques
• todas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común en descripciones de productos):** Etiqueta de nombre personalizada en el cuello interior. Desgaste leve en el estampado
• alguna que otra bolita y un agujero de 1 cm en la parte frontal superior. **Opción 2 (Ligeramente más detallada):** Cuenta con una etiqueta de nombre personalizada en el cuello interno. Presenta algo de desgaste en el diseño/estampado
• algunas bolitas dispersas y un agujero de 1 cm en la parte delantera superior. **Opción 3 (En formato de lista
• si es para un listado de defectos):** * Etiqueta de nombre personalizada en el cuello interior. * Cierto desgaste en el motivo/estampado. * Alguna que otra bolita (pilling). * Agujero de 1 cm en la parte superior delantera. **Notas sobre las palabras elegidas:** * **"Custom name tag"**: "Etiqueta de nombre personalizada" o "Etiqueta personalizada con nombre". * **"inner collar"**: "Cuello interior" o "cuello interno". * **"some wear to motif"**: "Desgaste leve en el estampado/diseño/motivo". Si es un escudo de equipo
• podrías decir "desgaste en el escudo". * **"the odd bobble"**: "Alguna que otra bolita" o "algunas bolitas dispersas". "Bolitas" es el término más común para "pilling" o "bobbles". * **"1cm hole to upper front"**: "Un agujero de 1 cm en la parte frontal superior" o "en la parte delantera superior".

Características:

• Estampado de estilo original para el orquestador del mediocampo y Jugador del Año de La Liga 2005, Xavi #20
• Pequeño #20 en el frente